Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

1ère journée de balades et de curiosités.

Erste Tag um spazieren mit sehenswürdigkeiten.

 

Destination : Nuremberg, à moins d´une heure d'Ansbach. Magnifique !Cest la 2ème ville de Bavière (500 000 habitants).

Ziel : Nürmberg, nicht einmal eine Stunde von Ansbach. Wunderbar ! Es ist die zweite Stadt von Bayern (500 000 einwohnern).

 

J'ai surtout porté mon attention sur la période du Moyen-âge (14ème - 16ème siècle), et ses monuments, maisons, fontaines, etc...qu'il en reste. Mes pieds s'en rappellent !

Ich mich konzentrieren vor allem auf der Mittelalter, und über die Denkmallen, Alt Hause, brunnen, und so weiter...die sind immer da. Mein fuß sind total Kaput !

 

D'abord,  paysage de la ville : une maison à colombage pittoresque, et la Penitz, qui traverse la ville.

Erstens, Landshaft diese Stadt : ein typish Fachwerkhaus, und die Penitz, die flißen durch die Stadt.

 

 

 

On a donc deux quartiers de part et d'autre de la rivière : quartier Sebald et quartier Lorenz qui possèdent chacun une église.

Wir haben also zwei Teilen links und rechts neben die Penitz : Sobald Viertel und Lorenz Viertel, die jeden eine Kirche haben.

 

Et l'église Notre Dame avec son horloge (de 1509) qui s'anime à midi !

Und die Frauenkirche mit ihre Kirchturm (1509), die um Mittag bewegen sich!

 

 

 

Pour finir, un lieu qui m'a donné plus de peine à trouver, la cours de l'hôpital et sa petite fontaine cachée dans le fond d'une de ses cours : La fontaine du bouffon (1380), « un des plus anciens moulages de bronze creux qui représente un joueur de pipeau dans le costume de son époque. »

Zu Ende, ein Ort die hat mich viel schwierigkeit zu finden gegeben : Der Krankenhaushof und sein kleine Brunnen, die ist unten eine die hoffen abgelegen : die Brunnen von der Hofnarr (1380).

 

 

 

Après, je me suis perdue !!! L

Danach, hätte ich mich verlaufen !!!

 

Bon, je n'ai pas tout vue et je n'ai noté ici que les éléments les moins « ennuyeux ». Il y a de magnifiques églises, des maisons anciennes, des ruelles mystérieuses, un charmant chemin de balade près de la Penitz, et surtout, le Kaiserburg- Château impérial ! que l'on m'avait fortement conseillé!Mais, il y a aussi un H&M sur 3 étages !!!!!! Magasin de style moderne, tendance actuelle, qui possède un fort pouvoir attractif, particulièrement sur la population féminine. Et c'était les soldes!

 

 

 

 

Je ne suis donc pas bloqués par la neige, il faisait même bon à Nuremberg ! ça sent les krapfen et les bretzel !

Les prochaines photos seront celles de Ansbach, là où je loge, ville très pittoresque et agréable, et égalemen...de Munich! yeah ! C'est grandiose, et puis les Alpes, l' Autriche ou j'ai passé quelques heures, si si! Herrlich!

 

Tschüss ! (la traduction en Allemand est trés approximative.....)

Merci pour les messages au fait!!!! ca m´a fait vraiment plaisir!!!!!

RETOUR SOMMAIRE ALLEMAGNE

 

 

 

En descendant vers St Sebald, on passe devant le « manège du mariage », sculpture moderne effrayante et angoissante mais tellement amusante (ça rime !). Elle a été inspiré d´un poème de Hans Sachs de 1541 (Si quelqu' un l'a sous la main, je suis curieuse de savoir ce qu'il dit!)

Richtung St Sebald und wärend die straße absteigen, kann man der « Ehekaroussel » sehen. Es ist eine furchtbar, beängstigend moderne Skulptur ! Aber wirklich lustig, denke ich. Das Bildauer war von ein Gedicht von Hans Sachs (1541) beeinflusst,(Ob jemand die Gedicht kennen, ich bin neugierig zu wissen was er sagt!)

 

 

 

Puis, c'est la place du marché. C'est ici que le marché de Noël le plus célèbre d'Allemagne prend place.

Danach , ist es das Hauptmark. Es ist hier dass, die berhümt weihnachtsmark sein Platz nimmt.

 

 

La belle fontaine, la photo n'est pas assez précise, de plus près on peut remarquer de nombreux détails, comme sa particularité : D'après la légende, un apprenti serrurier, en cachette de son maître, installa un anneau de compagnon dans la grille. Il réaliserait des voeux secrets lorsqu'on le tourne dans sa main!

 

Die schöner Brunnen, das Foto ist nicht sehr präzise, kann man neben mehr details sehen, wie seine besonderheit : Die Sage sagt dass, ein Schlosserlehre hattet ohne sein Chief wissen ein Ring installieren. Wenn man es in seinen Händen drehen, erfülltete es geheimnisen Wunschen!

 

RETOUR SOMMAIRE ALLEMAGNE
Tag(s) : #Allemagne : Eineuh bier bitteuh! ;)

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :